Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours (tradução)

Original

Anna Karina

Compositor: Cyrus Bassiak

Eu nunca disse que te amaria por toda vida
Oh meu amor
Você nunca jurou me adorar
Por toda a vida
Nós nunca fizemos promessas assim me conhecendo
Conhecendo você
Nunca pensamos que seríamos capturados pelo amor
Fugazes como éramos

E mesmo assim,
E mesmo assim passo a passo sem uma palavra entre nós
Pouco a pouco
Sentimentos escorregaram entre nossos corpos felizes
Entrelaçados
E palavras de amor vieram aos nossos lábios despidos
Pouco a pouco
Muitas palavras de amor se misturaram gentilmente com nossos beijos
Quantas palavras de amor?

Nunca pensei que eu sempre desejaria você
Oh meu amor
Nunca pensamos que pudéssemos viver juntos
E não nos entediar
Acordarmos juntos para descobrir que estávamos felizes
Na mesma cama
Desejando nada mais que aquele prazer tão banal
De nos sentir bem juntos

E mesmo assim,
E mesmo assim sem uma palavra entre nós
Pouco a pouco
Nossos sentimentos nos amarraram
A despeito de nós mesmos
Nos amarraram para sempre sentimentos mais fortes que palavras de amor
Conhecidas ou desconhecidas
Sentimentos tão fortes e selvagens, sentimentos que antes não pensávamos
Serem possíveis

Nunca, jamais diga que me amará por toda vida
Oh meu amor
Nunca prometa me adorar
Por toda a vida
Não façamos promessas assim me conhecendo
Conhecendo você
Vamos manter o sentimento que este nosso amor
Que este nosso amor
Será curto e doce